!همه چیز توی بیشه میزیمو آرومه،کایان
ممنون،اونو
،بیاید بریم ابشار هاکونا ماتاتا رو چک کنیم
...بعدش ما میتونیم
اونو شنیدید؟
...اون صدا شبیه
یه رم کردنه؟
!همگی،همگی
اون یه رمیدنه
!یه رمیدن از خرگوش ها
!اون یه رم زیباست
موندم که چی اونا رو ناراحت کرده
!اونه
!اون یه شاهینه
!و به نظر میرسه اون داره خرگوش هارو شکار میکنه
اون نمیتونه اینجا شکارکنه
این قلمرو اونا نیست
اره،اما اون میدونه؟
!دارمش
!گاردشیر،بیاید بریم
!فقط صبرکن
...این بهترین لانه برای تو میشه
یه شاهین؟توی سرزمین افتخار؟
...دلپذیره
!اون اونو از گاردشیر بود
دیدیش؟
نه،فکرمیکنم ندیدی
!برو،اونو،برو
!من خیلی هیجان زدم که تورو بخورم
!من قبلا یه خرگوش درختی نداشتم
هی تو!شاهین اونو پایین بذار
!ببخشید،مرغ جوان
این خرگوش شکار منه
!برای اشتراک کافی نیست
من نمیخوام مشترک بشیم میخوام نجاتش بدم
!اون درد داشت
چرا اون کارو کردی؟
تا تو نگاه نکنی که کجا داری میری
...نگاه نکنم که
!دارم میام،خرگوش کوچولو
گرفتمت
!تو سنگین تر از قیافت هستی
!مشکلی نیست اونو
میتونی بذاری بره میگیرمش
اه،خوبه
ممنون،بشتی
!خوشحالم که کمک کردم
اینجا داری چیکار میکنی،شاهین؟
سرزمین افتخار زمین شکار تو نیست
اما سرزمین افتخار پر از چیزایی
!هست که نمیتونی هیچ جایی پیدا کنی
میتونید منو به خاطر امتحان غذای جدید سرزنش کنید؟
...خوبه که غذای جدید رو امتحان کنی
اما تو هنوز نمیتونی اینجا شکار کنی
درسته
دلیلی که یه عالمه حیوان متفاوت توی سرزمین افتخاره
اینه که ما به چرخه زندگی احترام میذاریم
امیدوارم توهم اینکارو کنی
و به قلمرو خودت برگردی
باشه
من میرم خونه
!بعداز اینکه حداقل یکی از این حیوانات خوشمزه سرزمین افتخار رو امتحان کردم
کارت عالی بود،اونو
ما نمیتونستیم بدون تو اون شاهین رو متوقف کنیم
ممنون
فقط کارمو انجام دادم
اون اونو یه قهرمان واقعیه
که اونو یه پرنده عالی میکنه
که مراقب تو باشه درحالیی که دارم یه لانه جدید میسازم
با شاهین ها اینجا اصلا خوب نیست
ممنون برای اینکه منو به لونم اوردید
تو کارت عالی بود،اونو
اما حالا تو باید استراحت کنی،باشه؟
باشه بعدا میبینمتون
!بای،اونو
میبینمیت!راحت باش
ها؟
!هاپانا - اونو؟ -
!یه تخم توی لونه منه
میتونی نگاش کنی؟
اونو قراره مامان شه
فکرنمیکنم اون درست باشه بونگا
اره
!اونو قراره بابا بشه
من قرار نیست مامان یا بابا باشم؟
!این تخم من نیست
نمیدونی که تخم کیه؟
اگه به اندازه و قیافش دقت کنی
من میگم که اون به شانه به سر تعلق داشته باشه
اما چرا اون تخم رو اینجا گذاشته؟
نمیدونم
شانه به سر ها معمولا والدین عالی ای هستن
پس باید دلیل خوبی باشه
ما باید مادر اونو پیدا کنی
و مطمئن شیم که همه چیز خوبه
باشه!بریم
اونو؟
فکرمیکنی تخم اون بالا تنها جاش خوبه؟
هاپانا! بهتره بررسی کنم
از فضای خالی نداره
بچه داره داخل بزرگ میشه
یعنی اون نزدیک به باز شدنشه؟
اره.اون به کسی نیاز داره که روش بشینه تا گرم بشه
تا زمانی که بچه اماده متولد شدن باشه
!من انجامش میدم
!من توی پرستاری عالیم
بونگا
نمیتونی روی تخم بپری
!تو میشکنیش
مطمئنی؟
من با تخم میمونم
اما لطفا زود مامان رو بیارید،باشه؟
نباید سخت باشه که ردیابیش کنیم
بو هنوز قویه
چی فکرمیکنی،کایان؟
اره،دارمش
ما قبل از اینکه بفهمی برمیگردیم بریم
!خوش بگذره،اونو
خب.بیا بفهمیم که تو چی لازم داری
پشت من به بزرگی شانه به سر نیست
...پس ما باید کامل گرمت کنیم
اینجوری
!تقریبا کامل تخم یه شانه به سر
امیدوارم که کسی منو اینجوری نبینه
چه بده
!باید برگردم
خب.از جایی که اومدم خیلی زیاده
کی چوب پرت کرد؟
هیچکس
فقط بارونه
صبرکن
مامان شانه به سر این طرفه
اون صدا رو میشناسم
!گلرود
!و اون خرگوش های صحرایی اونجان
حالا،چه چیز خوشمزه ای
میتونم بخورم قبل از اینکه برم خونه؟
گلرود!گلرود
خرگوش های قرمز
خیلی خوشمزه
هیچکس متوجه نمیشه اگه فقط یکی از اونا
درحین گلرود گم بشه
گاردشیر؟
دوباره؟
اما اگه اونا اینجان
!پس کسی مراقب بقیه سرزمین افتخار نیست
خوشمزه ها،دارم میام
خوبید؟
خوبم اما بقیه
!به لونه هاشون رفتن
گل داره درست به سمت اونا میره
اون میتونه داخل دفنشون کنه
پس ما باید خارجشون کنیم
...تا پایان سرزمین افتخار
!گاردشیر ازش دفاع میکنه
فکرمیکنم پرهای دمم خواب رفته
!تو داری باز میشی
!چه پرنده نازی
شاید خیلی کوچولو نباشه
سلام،کوچولو
داری چیکار میکنی؟
البته
تو داری رقص خانواده شانه به سر رو انجام میدی
اینجوری ما به عنوان خانواده به هم پیوند میخوریم ... صبرکن
کوجولو تو درک نمیکنی
من خانواده تو نستم!واقعا
این کاملا یه اشتباه هویتیه
دوستای من رفتن که مامان تورو بیارن
و امیدوارم که زودتر پیداش کنن
بچه ها!بیاریدشون بیرون
شما نمیتونید اونجا بمونید گل داره میاد
همه بیرون
خیلی اون بیرون ترسناکه
نمیتونید بذارید قایم شیم؟
نمیشه من شمارو بیرون میکنم
...یه راه
!یا یکی دیگه
گفتم
همه بیرونن؟
خواهرم کجاست؟
من میارمش
کایان؟
تو خوبی،کایان؟
البته.با این حال،نمیخوام دیگه انجامش بدم
بیاید بریم شانه به سر رو پیدا کنیم
...پس
چیکار کنیم وقتی منتظر مامان توییم؟
!هاپانا
!تو به سنگینی یه خرگوشی
تحمل کن
...ما میتونیم خیلی خوب ،
خاردار؟
!صبرکن
برگرد
بچه؟
حرکت نکن،کوچولو دارم میام بگیرمت
ما نزدیکیم.بو داره قویتر میشه
خیلی قویتر
شاید چون ما لونه اونو پیدا کردیم
اون یه لونه نیست
یه کوه توی درخته
فکرمیکنی مامان شانه به سر داخله؟
یه راه برای فهمیدن هست
بونگا،وایسا
سلام؟
کسی خونست؟
بونگا باورش نمیشه
شرط میبندم حتی بشتی هم اینجا جا میشه
چه لونه ای
و اون حشره داره
من به اینجا عادت کردم
!خب،نکن
چون اون مال منه
کولیندا
نمیدونستم که تخم توئه توی لونه اونو
!اره
نمفهمم
اگه تو یه لونه عالی داری
چرا تخمت رو گذاشتی پیش اونو؟
فکرمیکنی این کار میکنه؟
!لانه من هنوز اماده نیست
بفرما
حالا عالیه
من یه مکان امن میخواستم
!که کوچولو رو اونجا نگه دارم درحالی که من لونه رو ساختم
اما حالا نمیتونم صبرکنم که تخمم رو برگردونم
تخمم که مشکلی نداره؟
اون دلیلیه که اومدید؟
چون چیزی اشتباهه؟
نه،همه چیز خوبه
!ما فقط اومدیم تورو پیدا کنیم و تورو برگردونیم
!چه خوب
ممنون،من عاشق همراهیم
پس بریم
بونگا؟
دارم میام
خوراکی برای مسیر
امیدوارم که اونو خوب مراقب تخمم باشه
شوخی میکنی؟اونو بهترینه
اره!من شرط میبندم که اون و تخم
کوچولو باهم گرم و نرم
بالاخره
چیکار میکردی؟
میدونی چقدر این خطرناکه؟
اون رودخانه انقدر سریع حرکت میکنه
!و تو نمیتونی شنا کنی
!تو حتی نمیتونی پرواز کنی
اون فقط نه،یه آبشار اونجاست
من تا باز شدن تخمت روی تو ننشستم
فقط نگات کنم که صدمه ببینی
حالا ما به لونه من برمیگردیم
تا صبرکنیم مامانت بیاد و تمومه
فهمیدی؟
عالیه
حالا تو خسته ای
باشه
ما یکم اینجا میمونیم تا استراحت کنی
اما توی چمن های بلند امن تره
باشه
تو میتونی به من تکیه کنی اگه بخوای
میدونی،تو خوشگلی وقتی که توی دردسر نیستی
راحت بخواب،کوچولو
... هیچی اینجا نیست
تو داری منو دنبال میکنی،کرکس؟
چرا،اره
!اره،داشتم
تو یه شاهینه،میدونی
و جایی که یه شاهین باشه
باید یکم غذا باشه
درسته.ما شاهین ها یه شکارچی کاملیم
با یه چشم برای غذاهای خوشمزه،اگه اجازه داشته باشم
من موگا هستم
سلام،موگا
من مپیشی هستم
خب مپیشی ،اینجا توی سرزمین افتخار چیکار میکنی؟
این قلمرو تو نیست
من همه غذاهای قلمرو خودم رو خوردم
من فکرکردم بیام اینجا و یه چیز جدید امتحان کنم
اما هربار که میخوام یه چیزی امتحان کنم
گاردشیر منو متوقف میکنه
گاردشیر؟
اگه اونا دنبال توئن،تو شانس اوردی
شاید من باید یکم برای گول زدن گاردشیر کمک بگیرم
چی میگی؟
یه غذای تازه میخوای؟
تازه؟
این به سطح آ ها مربوط میشه
لاشه؟
باقی مونده؟
تو به اون میگی غذا؟
خب،اره
مناقصه.خوشمزه
و اون هرگز تلاش نمیکنه فرار کنه
!شاید اما یه غذای واقعی تازست
این چطوره؟
تو کمکم کنی
من میذارم که همه لاشه هارو بخوری
همه لاشه ها؟
...من شاید باید با کمیته حرف بزنم
الان یا هیچوقت،موگا
!مپیشی،تو وعده خودتو داری
!من شرط میبندم اونو خوشحال میشه که تورو ببینه
اره و نمیتونم صبرکنم که کوچولوم رو ببینم
مامان داره میاد
!تخمم
رفته؟
نه!بازشده
مطمئنی که یه بچه داخلش بوده؟
اره و اون رفته
!اونجایی
کوچولوی من
من تورو همه جا میشناسم
بچه من کجاست؟
چی گفتی؟
بچه
بچه اون
بچه شما
زیباست
اون واقعا بچه توئه
اونو،ممنون که مراقبش بودی
میدونستم که تو برای اینکار عالی هستی
هیچی نبود،واقعا
با اینکه من چیزای جدیدی یادش دادم
چی،اونو؟
بچه شما عاشق دنبال کردن حشراته
پس مهم نیست چی
شما باید همیشه حواستون بهش باشه
باید یه دانش عادی باشه،واقعا
!اگه یه ثانیه حواست بهش نباشه اون میره
...درسته،کوچو
!بچم
اون کجاست؟
اینبار کجا رفتی؟
اون کنار رودخانه است
ما باید عجله کنیم
دارمش
من از دستش دادم
تقصیر تو نیست
رودخونه خیلی سریعه
نمیتونیم بگیریمش
!نه
ندیدم که داره میاد
دوباره اون شاهینه
ما اونو دنبال میکینیم تا ببینیم چیکار میتونیم بکنیم
بذار اون بره
و سرزمین افتخار رو بدون یکی از این خاص ها ترک کنم؟
بعید میدونم
تو به این راحتی فرار نمیکنه
اونو ولش کن،شاهین
اگه اصرار داری
!نه
!سوپرایز
موگا؟
!برگرد اینجا
من خیلی این پایین حس بیخودی میکنم
باید کاری کنیم
امیدوارم که میتونستیم،فولی
اما اونو تنها فرد ماست که میتونی پرواز کنه
صبرکن،من یه ایده دارم
نه،شاهین میخواد بچه منو بگیره
!کولیندا،صبرکن باید باهم کار کنیم
گوش کن،یه ایده دارم
!بچه رفته خیلی خب؟
حالا،ولم کن
البته،میبینمت
برم به سرزمین بیرونی؟
ایده خوبیه،موگا برو بیرون
من میخوام تورو برای صبحونه بخورم
... شانه به سر از اونجایی که من میام خیلی نادره
دریافت خوبی بود
نقشه عالی بود
برای آخرین بار،شاهین
!سرزمین افتخار رو ترک کن
حالا
شنیدم.باشه
من دیگه توی سرزمین افتخار شکار نمیکنم
هیچ خوراکی ارزش این تشدید رو نداره
خوبه
کولیندا.ما خیلی خوشحالیم
که تو و بچه تو دوباره باهمید
خب،ما اینجوری نمیبودیم اگه به خاطر شما نبود
مخصوصاً تو،اونو
و به اون دلیل میخوام با یه چیز
خاص ازت تشکر کنم
من میخوام اسم بچم رو مثل تو بذارم
دوتا اونو؟
اون گیج کننده نمیشه؟
نه
بچه یه دختره "پس من اسمشو میذارم"اونا
!اون خوشش میاد
دلم برات تنگ میشه،اونا
اما من قول میدم بیام ببینمت،باشه؟
هروقت اومدی خوش اومدی
اما ما الان تورو خانواده فرض میکنیم
پس زمانی که بیای،میدونی که باید چیکار کنی
باشه
من تلاشمو میکنم
اون زیباست
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
اونو و تخم
:تقدیم میکند دانلودهاتیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi